1 00:00:11,010 --> 00:00:14,970 EVENTS AND CHARACTERS ARE FICTIONAL, ANY LIKENESS TO REALITY IS COINCIDENTAL. 2 00:00:16,010 --> 00:00:18,180 NO ENTRY WITHOUT AUTHORIZATION 3 00:00:25,440 --> 00:00:26,350 Yes. 4 00:00:28,150 --> 00:00:28,980 That's it. 5 00:00:29,070 --> 00:00:31,110 That's so good. 6 00:00:33,190 --> 00:00:35,070 Mommy is taking you today, darlings. 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,320 Daddy has a meeting. 8 00:00:36,820 --> 00:00:38,070 More sugar, baby? 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 Baby, yeah! 10 00:00:42,120 --> 00:00:43,750 Wow! Delicious. 11 00:00:44,460 --> 00:00:45,500 -Bye. -Bye. 12 00:00:45,580 --> 00:00:47,210 -I'll pick you up later. -Okay. 13 00:00:57,800 --> 00:01:00,060 Your tits are sweet! I love them. 14 00:01:05,480 --> 00:01:06,560 Come on! 15 00:01:10,020 --> 00:01:11,690 YOU SENT $350,000 ARS 16 00:01:12,320 --> 00:01:13,650 $350,000 ARS RECEIVED 17 00:01:15,700 --> 00:01:16,570 Yes, go ahead. 18 00:01:23,410 --> 00:01:24,370 Let him through. 19 00:01:25,080 --> 00:01:26,290 -Your ID. -Yes. 20 00:01:30,630 --> 00:01:32,880 ID. Cell phone, please. 21 00:01:32,960 --> 00:01:33,800 PARTNER 22 00:01:33,880 --> 00:01:35,550 -Keep it up. -What's wrong? 23 00:01:36,130 --> 00:01:37,180 Pull my hair. 24 00:01:37,760 --> 00:01:41,430 There! Right there! Come on! 25 00:01:41,510 --> 00:01:43,890 -You want it faster? -That's it! Keep it up. 26 00:01:46,020 --> 00:01:47,730 Do you like that, papi? 27 00:03:06,310 --> 00:03:08,180 IN THE MUD 28 00:03:17,440 --> 00:03:19,780 They brought me this from the courthouse. 29 00:03:22,110 --> 00:03:26,580 It's the footage from the transport van. 30 00:03:31,620 --> 00:03:32,920 You almost killed 31 00:03:33,000 --> 00:03:36,630 the only person who tried to save your niece. 32 00:03:37,710 --> 00:03:41,880 What are you trying to prove? You want to leave us with a dead body too? 33 00:03:42,550 --> 00:03:45,180 Romina was like a daughter to me. 34 00:03:45,260 --> 00:03:47,010 What the hell do I care? 35 00:03:47,760 --> 00:03:51,640 All I care about is keeping things the way they are. 36 00:03:51,730 --> 00:03:55,230 And for people to believe this place is wonderful. Do you go without? 37 00:03:55,770 --> 00:03:57,230 Tell that to Lefty too. 38 00:03:57,320 --> 00:03:59,070 -But-- -She won't give me a dime! 39 00:03:59,150 --> 00:04:00,190 And she's loaded! 40 00:04:00,280 --> 00:04:03,070 -How would I know if she's loaded? -I know it! 41 00:04:03,150 --> 00:04:05,990 I know perfectly well who I have to draw the line with. 42 00:04:06,070 --> 00:04:07,660 And right now, that's you. 43 00:04:08,200 --> 00:04:09,040 Fine. 44 00:04:23,590 --> 00:04:24,720 Take that! 45 00:04:25,470 --> 00:04:27,640 Take that, motherfucker! Fucking bitch! 46 00:04:27,720 --> 00:04:29,810 No! 47 00:04:59,590 --> 00:05:00,630 Take her away. 48 00:05:02,880 --> 00:05:05,970 Okay, let's go, Guerra. Get up. Nice and slow. 49 00:05:07,470 --> 00:05:08,510 Come on. 50 00:05:09,300 --> 00:05:10,930 Careful. There you go. 51 00:05:35,540 --> 00:05:36,910 Easy, girls. 52 00:05:37,000 --> 00:05:38,880 Have fun in silence, please. 53 00:05:46,970 --> 00:05:49,970 They're not going to send you to the infirmary for that. 54 00:05:50,050 --> 00:05:53,430 You'll have to do something a little more extreme. 55 00:05:54,430 --> 00:05:57,140 Don't be scared, love. You'll get there. 56 00:05:57,850 --> 00:05:58,940 Yeah, she's here. 57 00:06:00,610 --> 00:06:03,520 How's it going, Delorsi? Come. You have a visitor. 58 00:06:10,410 --> 00:06:11,620 Hey! 59 00:06:11,700 --> 00:06:13,790 She needs to go to the infirmary. 60 00:06:13,870 --> 00:06:15,160 Relax. As you were. 61 00:06:16,950 --> 00:06:20,250 It's nothing. It's just the baby moving down. 62 00:06:20,330 --> 00:06:22,960 I've had two kids. It's okay. Come, let's go. 63 00:06:23,040 --> 00:06:25,460 -Hey, don't be so dramatic. -I'm not. 64 00:06:25,550 --> 00:06:29,260 You're not due for another eight weeks. Come on. Sit down, relax. 65 00:06:29,340 --> 00:06:31,680 Hey, bring that chair over here. You carry on. 66 00:06:31,760 --> 00:06:34,810 Carry on. The dance looked great. 67 00:06:34,890 --> 00:06:37,390 Come on, look alive. Move it. Come on. 68 00:06:37,930 --> 00:06:39,480 INMATES ALLOWED 3 VISITS PER DAY 69 00:06:44,570 --> 00:06:47,820 I gave the guards your stuff, including the doctor's supplies. 70 00:06:47,900 --> 00:06:50,780 -So just ask them for it. -María's giving me a hard time. 71 00:06:50,860 --> 00:06:53,700 Fabi, listen to me. Don't let anyone push you around. 72 00:06:53,780 --> 00:06:55,200 I'm doing what I can, baby. 73 00:06:55,280 --> 00:06:57,250 But when I push back, there's trouble. 74 00:06:57,330 --> 00:06:59,960 You need to believe me. Everything's going well. 75 00:07:00,040 --> 00:07:02,330 We've got the doctor by the balls. 76 00:07:02,420 --> 00:07:06,340 If his wife finds out about his chats with China, he's fucked. 77 00:07:06,420 --> 00:07:09,170 All right, but for now, let's leave him alone. 78 00:07:09,260 --> 00:07:10,970 -Why? -China is happy. 79 00:07:11,050 --> 00:07:12,550 -He treats her well. -Okay. 80 00:07:12,640 --> 00:07:15,220 She likes him. We need him to visit every week. 81 00:07:15,300 --> 00:07:16,510 -Okay? -Fine. 82 00:07:16,600 --> 00:07:17,430 Well, good. 83 00:07:17,930 --> 00:07:18,770 Hello. 84 00:07:18,850 --> 00:07:21,390 -Who is she? -How's it going, Marina? 85 00:07:21,480 --> 00:07:22,560 All good, and you? 86 00:07:24,610 --> 00:07:26,690 What's up? See something you like? 87 00:07:28,030 --> 00:07:28,860 What? 88 00:07:29,900 --> 00:07:30,950 What do you mean? 89 00:07:32,070 --> 00:07:33,030 She's the new girl. 90 00:07:33,870 --> 00:07:36,780 She's a widow. Apparently, she whacked her boyfriend. 91 00:07:36,870 --> 00:07:39,580 She was in the transport van that fell into the river. 92 00:07:39,660 --> 00:07:41,120 Didn't you see the news? 93 00:07:41,710 --> 00:07:42,620 She's hot. 94 00:07:43,670 --> 00:07:45,920 -I'll cut your balls off! -Distance. 95 00:07:46,630 --> 00:07:48,750 -Got it? -Don't get mad. 96 00:07:48,840 --> 00:07:51,260 Don't get mad. You know you're the one I want. 97 00:07:51,970 --> 00:07:53,130 Just look at you. 98 00:07:53,220 --> 00:07:54,220 Come here. 99 00:07:56,850 --> 00:07:59,850 -Distance! -Fine. You're a pain in the ass. 100 00:08:01,020 --> 00:08:03,140 Don't do that. You'll give me a hard-on. 101 00:08:06,270 --> 00:08:07,270 So? What's new? 102 00:08:07,860 --> 00:08:10,530 The chamber discussed our request for release. 103 00:08:12,530 --> 00:08:13,360 And? 104 00:08:13,450 --> 00:08:14,610 It was denied. 105 00:08:15,450 --> 00:08:16,620 What do you mean? 106 00:08:17,410 --> 00:08:19,990 What am I supposed to do? Stay here until the trial? 107 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 You said there was no way they'd deny it. 108 00:08:22,250 --> 00:08:24,170 You have to explain things better! 109 00:08:24,250 --> 00:08:26,250 I never said that. Keep your voice down. 110 00:08:26,330 --> 00:08:29,800 I said that the conditions were met, but… 111 00:08:29,880 --> 00:08:30,710 But what? 112 00:08:30,800 --> 00:08:33,260 Marina, I'm on your side. You know that, right? 113 00:08:33,340 --> 00:08:36,510 Your ex-boyfriend's family is very powerful. 114 00:08:36,590 --> 00:08:38,720 But don't worry, we're going to fight this. 115 00:09:00,120 --> 00:09:01,040 What's going on? 116 00:09:03,330 --> 00:09:04,790 What the hell is going on? 117 00:09:08,790 --> 00:09:10,090 I was wrong about you. 118 00:09:10,750 --> 00:09:14,090 I hope you understand that I was grieving 119 00:09:14,720 --> 00:09:16,340 my niece's death. 120 00:09:16,430 --> 00:09:19,180 But now I know that you tried to save her. 121 00:09:20,140 --> 00:09:22,560 I was desperate. I wasn't even thinking. 122 00:09:23,180 --> 00:09:25,230 Anyway, it doesn't matter. 123 00:09:25,310 --> 00:09:28,270 It matters to me. Now I know you're a woman of principles. 124 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 We're complicated women. 125 00:09:31,650 --> 00:09:35,150 When my husband was killed, I took over the entire business. 126 00:09:35,240 --> 00:09:36,400 I was good at it. 127 00:09:36,490 --> 00:09:40,070 But his business partners tried to fuck me over. 128 00:09:41,700 --> 00:09:42,950 I got rid of two of them. 129 00:09:44,410 --> 00:09:45,830 That's why I'm here. 130 00:09:48,000 --> 00:09:51,340 If you want to know if I'm in here to do business, I'm not. 131 00:09:51,420 --> 00:09:55,510 I just wanna do my time without fucking anyone over and without being fucked over. 132 00:09:56,260 --> 00:09:58,880 But you were Borges' wife. 133 00:09:58,970 --> 00:10:00,550 That holds some weight in here. 134 00:10:01,300 --> 00:10:02,810 Did you know that I knew him? 135 00:10:03,350 --> 00:10:04,350 No. 136 00:10:04,430 --> 00:10:07,980 He did some business in the slaughterhouse with my husband. 137 00:10:08,560 --> 00:10:11,150 -That was another life. -Yes, another life. 138 00:10:12,770 --> 00:10:15,740 But what we learned out there is priceless in here. 139 00:10:16,650 --> 00:10:20,070 I would really like you to work with me. 140 00:10:23,530 --> 00:10:24,450 Think about it. 141 00:10:33,790 --> 00:10:34,710 Come on, love. 142 00:10:34,800 --> 00:10:37,050 Sluttier, you won't get anyone hard like that. 143 00:10:37,130 --> 00:10:39,380 Here, put this on. Look sluttier. 144 00:10:39,470 --> 00:10:40,930 WE'LL SHOW EVERYTHING TODAY 145 00:10:44,680 --> 00:10:45,510 Ouch. 146 00:10:48,730 --> 00:10:50,390 Ouch. For fuck's sake! 147 00:10:50,480 --> 00:10:53,150 That hurts! It fucking stings. 148 00:10:53,230 --> 00:10:55,400 I don't have any numbing cream. 149 00:10:55,480 --> 00:10:57,650 -Anyway, it's just a touch-up. -Fine. 150 00:10:57,740 --> 00:11:00,240 Just look after my face. I need it for work. 151 00:11:00,320 --> 00:11:01,160 Yeah. 152 00:11:01,910 --> 00:11:05,030 Not too much, doctor. We want her to be able to suck dick. 153 00:11:05,120 --> 00:11:07,330 What's with them? Why do they come here to fuck? 154 00:11:07,410 --> 00:11:09,790 They're twisted. They get off on it. 155 00:11:09,870 --> 00:11:12,210 Like, the client who came today is a regular. 156 00:11:12,290 --> 00:11:14,880 He comes every week just so I can call out to him, 157 00:11:14,960 --> 00:11:17,510 "Papi, papi," while he fucks me. 158 00:11:18,510 --> 00:11:21,340 Okay, smile ten times and frown ten times. 159 00:11:21,430 --> 00:11:24,100 This helps the product circulate and settle. 160 00:11:24,180 --> 00:11:26,350 You asked for it. Here it is. 161 00:11:26,430 --> 00:11:28,350 -Here's more. -Thank you. 162 00:11:29,680 --> 00:11:33,100 Hands off, girls. This is for the doctor. She's the expert. 163 00:11:33,190 --> 00:11:34,650 -Let go. -Scram. 164 00:11:34,730 --> 00:11:37,610 Well, I need to ask you for something else. 165 00:11:37,690 --> 00:11:40,650 -One more thing. -One more thing? What's going on? 166 00:11:41,240 --> 00:11:43,820 We even gave you a phone to talk to your husband. 167 00:11:43,910 --> 00:11:45,370 You know something? 168 00:11:45,450 --> 00:11:49,290 -I don't like scroungers. -I understand. There are a lot of girls. 169 00:11:49,370 --> 00:11:52,250 I need an assistant. I can't do it all by myself. 170 00:11:53,580 --> 00:11:55,630 Oh, well, here you are. 171 00:11:55,710 --> 00:11:56,750 Take this one. 172 00:11:58,880 --> 00:12:01,300 Yeah, take her. Take me, I don't know. 173 00:12:01,380 --> 00:12:02,720 Okay, thanks. 174 00:12:02,800 --> 00:12:04,140 -Will she do? -Yes. 175 00:12:11,430 --> 00:12:12,690 When we fall in love, 176 00:12:12,770 --> 00:12:16,020 we're still individuals in our own right. 177 00:12:16,110 --> 00:12:17,690 That's what we need to learn. 178 00:12:17,770 --> 00:12:19,980 To build responsible relationships. 179 00:12:20,070 --> 00:12:22,320 And to be responsible with our relationships. 180 00:12:29,660 --> 00:12:30,490 Vito. 181 00:12:33,460 --> 00:12:35,420 Cut the shoot and introduce me, okay? 182 00:12:35,960 --> 00:12:38,500 Done. Shall we move on to the next outfit? 183 00:12:38,590 --> 00:12:39,460 -Yes. -Marina. 184 00:12:39,550 --> 00:12:42,420 I want to introduce you to Martín, the owner of the brand. 185 00:12:42,510 --> 00:12:43,630 Hi, how are you? 186 00:12:44,800 --> 00:12:46,140 -How are you doing? -Good. 187 00:12:46,220 --> 00:12:48,930 -Thanks for the opportunity. -No, the pleasure is mine. 188 00:12:49,510 --> 00:12:51,930 I picked you from a photo. You're prettier in person. 189 00:12:52,020 --> 00:12:53,310 Well, thank you. 190 00:12:54,690 --> 00:12:55,900 Let's try that one. 191 00:12:55,980 --> 00:12:59,480 The lilac one. It'll look gorgeous on you. 192 00:12:59,570 --> 00:13:00,520 -Okay. -Sure. 193 00:13:00,610 --> 00:13:02,440 -I'll go change. -Okay, perfect. 194 00:13:04,740 --> 00:13:07,160 Okay, that's all. See you next time. 195 00:13:07,240 --> 00:13:08,070 Thanks, Coca. 196 00:13:09,030 --> 00:13:10,950 -See you. -That was great. 197 00:13:11,040 --> 00:13:12,240 -Bye. -You're awesome. 198 00:13:12,330 --> 00:13:14,370 -Love you. -Take note of what I said. 199 00:13:14,460 --> 00:13:16,790 -You look cute. -Perfect for a threesome. 200 00:13:16,870 --> 00:13:19,920 -Shut up. -You started it! 201 00:13:22,250 --> 00:13:23,590 Did you come for the talk? 202 00:13:24,340 --> 00:13:25,970 Or did you get in trouble again? 203 00:13:26,550 --> 00:13:29,600 No. My request for release was denied. 204 00:13:30,680 --> 00:13:31,760 I'm not surprised. 205 00:13:32,520 --> 00:13:34,350 I looked up your case in the system. 206 00:13:35,270 --> 00:13:37,440 Your lawyer's useless, or he's playing you. 207 00:13:37,520 --> 00:13:38,730 Why? 208 00:13:38,810 --> 00:13:42,070 He's a public defender, and the plaintiff hired a giant firm. 209 00:13:42,150 --> 00:13:43,860 Going up against people like that, 210 00:13:43,940 --> 00:13:46,280 you either fight hard or give up straight away. 211 00:13:47,320 --> 00:13:48,700 You need another lawyer. 212 00:13:48,780 --> 00:13:52,790 I can't pay another lawyer. My boyfriend handled all my money. 213 00:13:52,870 --> 00:13:54,830 Now he's dead, and I'm clueless. 214 00:13:58,170 --> 00:14:01,250 I'm still a few courses away from getting my degree, 215 00:14:02,290 --> 00:14:05,130 but I have a friend who specializes in human rights. 216 00:14:05,210 --> 00:14:06,300 She can help us. 217 00:14:09,760 --> 00:14:13,760 Amparo "The Galician" Vilches is the prisoner on the run. 218 00:14:13,850 --> 00:14:14,720 The authorities… 219 00:14:14,810 --> 00:14:16,270 I'll be right with you, dear. 220 00:14:16,350 --> 00:14:17,850 Listen to me. 221 00:14:17,940 --> 00:14:19,480 You need to see your mother. 222 00:14:19,560 --> 00:14:21,650 She's at my house in tears. 223 00:14:22,230 --> 00:14:23,860 She isn't cleaning or anything. 224 00:14:23,940 --> 00:14:25,610 She says you don't visit her. 225 00:14:25,690 --> 00:14:27,400 I saw her ten days ago. 226 00:14:27,490 --> 00:14:28,740 That's not what she said. 227 00:14:28,820 --> 00:14:32,240 Go see her. She misses you. Otherwise, she won't get anything done. 228 00:14:32,320 --> 00:14:33,160 Fine. 229 00:14:34,120 --> 00:14:34,990 Go, okay? 230 00:14:42,040 --> 00:14:45,000 Sometimes you have to reprimand them a little. 231 00:14:46,840 --> 00:14:49,340 -Are you doing okay? -Yes, ma'am. Thanks. 232 00:14:49,430 --> 00:14:53,260 -I got a call from the juvenile court. -Why? Did something happen to my girl? 233 00:14:53,350 --> 00:14:55,760 No, nothing's wrong. Really. 234 00:14:55,850 --> 00:14:57,560 It's just that, well, 235 00:14:57,640 --> 00:15:01,480 these are the bureaucratic terms in situations like these. 236 00:15:01,560 --> 00:15:02,480 She's fine. 237 00:15:03,270 --> 00:15:06,070 But it'll take some time to get this resolved, okay? 238 00:15:06,150 --> 00:15:08,650 It could be a week or three weeks. It depends. 239 00:15:08,740 --> 00:15:11,660 They told me that my girl could stay here with me. 240 00:15:11,740 --> 00:15:12,660 Yes, of course. 241 00:15:13,740 --> 00:15:16,200 Having children is a true blessing. 242 00:15:18,250 --> 00:15:21,170 I didn't have children, not because I didn't want any, 243 00:15:21,250 --> 00:15:22,670 but because I couldn't. 244 00:15:25,040 --> 00:15:28,630 Do you have any family back there in… Colombia? 245 00:15:28,710 --> 00:15:31,380 -Any cousins? Siblings? Anything? -No, ma'am. 246 00:15:31,470 --> 00:15:35,180 I don't have anyone here either. Could you help me see my girl? 247 00:15:36,140 --> 00:15:37,180 I'll help you. 248 00:15:39,140 --> 00:15:40,890 But you'll have to help me. 249 00:15:41,690 --> 00:15:43,810 Fucking makes me so hungry. 250 00:15:48,230 --> 00:15:50,440 -She left marks on you. -Send him hot emojis. 251 00:15:50,530 --> 00:15:51,900 -I did that. -You did? 252 00:15:51,990 --> 00:15:53,570 The tongue you told me to, yes. 253 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 Are you okay? 254 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 No, I'm hot. 255 00:15:59,330 --> 00:16:01,870 My ankles are fucked up. I have a headache-- 256 00:16:01,960 --> 00:16:02,830 What are you doing? 257 00:16:03,420 --> 00:16:04,880 -Nothing. -Stay there. 258 00:16:04,960 --> 00:16:06,500 -Will you help her? -Sure. 259 00:16:06,590 --> 00:16:07,460 Okay. 260 00:16:08,130 --> 00:16:09,840 Honey, what's wrong? 261 00:16:09,920 --> 00:16:12,510 -I don't feel well. -I told you what you need. 262 00:16:12,590 --> 00:16:15,390 You need to relax. This isn't good for the baby. 263 00:16:15,470 --> 00:16:18,310 It's just the hormones, okay? 264 00:16:18,390 --> 00:16:20,810 -Bring me some water. -She's been sick all day. 265 00:16:20,890 --> 00:16:23,690 Yes, don't bust my balls, girls. 266 00:16:24,600 --> 00:16:25,850 I've been pregnant twice. 267 00:16:25,940 --> 00:16:28,270 Have some water. Take her to the pavilion. 268 00:16:28,360 --> 00:16:29,650 I'm so anxious. 269 00:16:29,730 --> 00:16:31,940 Honey, I've sent you hundreds of messages. 270 00:16:32,030 --> 00:16:34,030 Could you please pick up? 271 00:16:35,860 --> 00:16:37,030 He didn't even open it. 272 00:16:37,620 --> 00:16:39,830 Listen, I'll give it to you straight. 273 00:16:39,910 --> 00:16:41,540 Maybe he's with another woman. 274 00:16:42,660 --> 00:16:44,040 I think so too. 275 00:16:46,250 --> 00:16:47,170 Gladys is back. 276 00:16:50,000 --> 00:16:50,840 Hey! 277 00:16:50,920 --> 00:16:52,510 Look who's here! 278 00:16:52,590 --> 00:16:53,630 Gladys! 279 00:16:53,720 --> 00:16:55,340 Our tough hero! 280 00:16:55,430 --> 00:16:56,510 Come on! 281 00:16:56,590 --> 00:16:58,640 Let's show her some respect! 282 00:16:58,720 --> 00:17:01,680 -Relax already! -Not so tight, honey. My whole body aches. 283 00:17:01,770 --> 00:17:03,390 That fucking hole. 284 00:17:03,480 --> 00:17:05,770 -Was it bad? -Did they beat you up badly? 285 00:17:08,560 --> 00:17:09,900 -Oh, hi. -Hello. 286 00:17:09,980 --> 00:17:12,150 -Girls. -How are you? How are you feeling? 287 00:17:12,230 --> 00:17:15,360 -I have a sedative if you want. -I don't. It'll pass. 288 00:17:15,450 --> 00:17:17,820 -All right. -What's all the fuss about? 289 00:17:17,910 --> 00:17:20,370 -They say the authorities are coming. -That's all. 290 00:17:20,450 --> 00:17:23,830 Listen, María came to find me when I came out of solitary. 291 00:17:23,910 --> 00:17:24,910 -She did? -Yes. 292 00:17:25,000 --> 00:17:29,040 She apologized for the shower thing. She knows that we tried to save her niece. 293 00:17:29,130 --> 00:17:30,000 -All right. -Okay. 294 00:17:30,090 --> 00:17:31,880 So we should be okay for a while. 295 00:17:31,960 --> 00:17:33,710 Thank God. 296 00:17:54,110 --> 00:17:55,280 Where's my boy? 297 00:17:58,320 --> 00:18:00,780 Hey, hold on. Not even a hello? 298 00:18:00,870 --> 00:18:04,750 Hello, my ass! Where's my boy? You said you'd bring him. 299 00:18:04,830 --> 00:18:05,790 No touching. 300 00:18:06,830 --> 00:18:09,580 -Go away, jackass. -One more time, and you're out. 301 00:18:10,540 --> 00:18:12,880 Yes, it's true. I said I'd bring him. 302 00:18:12,960 --> 00:18:14,170 But it got complicated. 303 00:18:14,250 --> 00:18:16,420 Mom took him to Berazategui to see family. 304 00:18:16,510 --> 00:18:18,380 He's just a kid. What could I do? 305 00:18:18,470 --> 00:18:20,550 Stop lying, motherfucker. 306 00:18:21,470 --> 00:18:22,720 You stop lying. 307 00:18:23,720 --> 00:18:26,390 I didn't get any money from the videos. Why not? 308 00:18:26,480 --> 00:18:27,560 Did you cut me off? 309 00:18:28,310 --> 00:18:30,190 I know you're still making them. 310 00:18:30,270 --> 00:18:32,230 Is that the only thing you care about? 311 00:18:32,310 --> 00:18:33,150 Money? 312 00:18:33,650 --> 00:18:37,190 If you want me to bring the kid, send me the cash. 313 00:18:37,280 --> 00:18:38,320 That's that. 314 00:18:39,070 --> 00:18:40,490 You know how this works. 315 00:18:41,120 --> 00:18:42,950 The boy belongs to us both, Cleo. 316 00:18:43,620 --> 00:18:45,240 Are you going to bail on him? 317 00:18:46,120 --> 00:18:49,120 I'm in this shithole because of you, and now you do this? 318 00:18:49,210 --> 00:18:51,130 What do you want me to do? 319 00:18:51,630 --> 00:18:53,040 It's complicated. 320 00:18:53,130 --> 00:18:56,510 I can't get a job. The only work I can get doesn't pay shit. 321 00:18:57,010 --> 00:18:58,220 Help me out. 322 00:18:58,720 --> 00:19:01,470 Please. Next time I'll bring you the kid. 323 00:19:02,510 --> 00:19:03,430 Do you promise? 324 00:19:04,430 --> 00:19:05,390 Yes, my love. 325 00:19:07,850 --> 00:19:09,100 The money is for him. 326 00:19:09,980 --> 00:19:10,810 Fine. 327 00:19:11,810 --> 00:19:13,650 LA QUEBRADA PENITENTIARY 328 00:19:25,030 --> 00:19:26,160 Thanks, Johanna. 329 00:19:27,200 --> 00:19:28,250 Yes, doctor. 330 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 Verónica. 331 00:19:42,590 --> 00:19:43,430 How are you? 332 00:19:44,550 --> 00:19:46,680 I didn't ask to see the doctor. 333 00:19:46,760 --> 00:19:48,560 -You didn't. I know. -I'm fine. 334 00:19:49,060 --> 00:19:50,350 It's just a checkup. 335 00:19:50,850 --> 00:19:52,940 What I'm trying to do is make sure 336 00:19:53,020 --> 00:19:55,150 that all inmates are in good health. 337 00:19:55,900 --> 00:19:58,230 Preventative, to avoid emergencies. 338 00:19:59,900 --> 00:20:03,700 That's why I try to see everyone in my free time. 339 00:20:04,700 --> 00:20:05,620 One on one. 340 00:20:27,760 --> 00:20:28,760 What do you feel? 341 00:20:42,740 --> 00:20:43,860 There she is. Come on. 342 00:20:45,530 --> 00:20:48,120 I couldn't get hold of a bow. 343 00:20:52,330 --> 00:20:53,750 -Hi there. -Hi. 344 00:20:54,920 --> 00:20:56,420 -Go on. -What's up? 345 00:20:57,540 --> 00:21:00,840 Well, we have something for you. It's the best we could get here. 346 00:21:00,920 --> 00:21:04,590 We wanted to give you a present to thank you. 347 00:21:05,180 --> 00:21:07,800 We know you don't want anything, but you deserve it. 348 00:21:08,390 --> 00:21:09,760 I didn't do anything. 349 00:21:09,850 --> 00:21:13,560 What? You saved us twice. In the river and the showers. 350 00:21:13,640 --> 00:21:17,270 You ended up in the fucking hole on behalf of all of us. So thanks. 351 00:21:17,350 --> 00:21:18,730 -You like it? -Yeah, thanks. 352 00:21:18,810 --> 00:21:21,070 It's multipurpose, like a five-in-one. 353 00:21:24,990 --> 00:21:26,070 I can't stand her. 354 00:21:27,910 --> 00:21:29,370 -What's on for today? -Ortho. 355 00:21:29,450 --> 00:21:30,280 Molecular? 356 00:21:30,370 --> 00:21:33,500 Feel like getting off your ass, Delorsi? They need help there. 357 00:21:33,580 --> 00:21:34,620 -If you want. -I guess. 358 00:21:34,710 --> 00:21:35,750 Okay. 359 00:21:35,830 --> 00:21:36,670 Thanks. 360 00:21:39,580 --> 00:21:41,250 So? Any news on your girl? 361 00:21:41,340 --> 00:21:42,460 I spoke to the warden. 362 00:21:42,550 --> 00:21:45,590 She said she'd bring her, but she doesn't know when. 363 00:21:46,720 --> 00:21:49,890 -Gently. -My goodness, they beat you up real bad. 364 00:21:51,470 --> 00:21:52,310 What happened? 365 00:21:52,390 --> 00:21:53,850 Hey, what's going on? 366 00:21:53,930 --> 00:21:54,850 What's wrong? 367 00:21:54,930 --> 00:21:55,810 Wait. 368 00:21:56,350 --> 00:21:57,270 Call Soriano, now! 369 00:21:58,020 --> 00:22:00,610 Bring some sheets and towels. Go on, move it! 370 00:22:01,110 --> 00:22:03,980 Attention, infirmary, I need you to find Soriano. 371 00:22:04,070 --> 00:22:06,400 Don't be scared. It'll be okay. 372 00:22:06,490 --> 00:22:07,900 -Easy now. -Don't be scared. 373 00:22:07,990 --> 00:22:10,320 We're with you, love. We're with you. 374 00:22:12,830 --> 00:22:13,910 Look who's coming. 375 00:22:20,170 --> 00:22:23,840 Didn't I tell you not to come here until you had the cash? 376 00:22:23,920 --> 00:22:25,420 So where is it? 377 00:22:25,510 --> 00:22:26,760 I want to make a deal. 378 00:22:28,720 --> 00:22:31,180 A deal? Do you want some tea and biscuits too? 379 00:22:31,260 --> 00:22:32,390 Find Soriano. 380 00:22:32,470 --> 00:22:34,560 Relax. The contraction's coming. 381 00:22:34,640 --> 00:22:38,600 -Another one's coming in a minute. -I need you to find Soriano. 382 00:22:38,690 --> 00:22:41,480 He's not picking up. We'll keep trying. 383 00:22:41,560 --> 00:22:43,730 It'll come when your belly gets hard. 384 00:22:43,820 --> 00:22:45,610 -I can't do it! -You can. 385 00:22:45,690 --> 00:22:47,820 -You can! -It's coming. I can see the head. 386 00:22:48,400 --> 00:22:49,450 Push hard. 387 00:22:49,530 --> 00:22:51,200 Hard! 388 00:22:51,280 --> 00:22:53,700 I can give my girls what they need. 389 00:22:53,780 --> 00:22:55,410 So it's simple. 390 00:22:55,490 --> 00:22:58,540 -I want out of the cooperative. -Then pay for the Wi-Fi. 391 00:22:58,620 --> 00:23:00,870 No problem. I'll pay it monthly. How much? 392 00:23:01,540 --> 00:23:03,290 Before telling you how much, 393 00:23:03,380 --> 00:23:05,800 you tell me how much you make each week. 394 00:23:05,880 --> 00:23:10,050 All in, including the videos, personal visits, all of it. 395 00:23:10,130 --> 00:23:11,840 Once you give me the total amount, 396 00:23:11,930 --> 00:23:14,970 I'll ask you for a 50% share. 397 00:23:15,060 --> 00:23:16,890 Don't bust my balls, María. 398 00:23:17,560 --> 00:23:20,850 I told you, it's my business, and I won't let anyone mess with it. 399 00:23:20,940 --> 00:23:23,810 Not you, nor these two clowns that play bodyguard for you. 400 00:23:23,900 --> 00:23:27,570 Who do you think you are, motherfucker? I'll rip your head off. 401 00:23:27,650 --> 00:23:29,570 Wait, Rocky! Enough! 402 00:23:29,650 --> 00:23:31,450 That's enough. 403 00:23:31,530 --> 00:23:34,240 -That's it. Push, Mommy. -Good! You're doing great. 404 00:23:34,830 --> 00:23:36,450 Good. One more time. 405 00:23:38,580 --> 00:23:40,580 That's it! You did it, love! 406 00:23:41,250 --> 00:23:42,540 Look! 407 00:23:42,620 --> 00:23:43,710 Your baby is here! 408 00:23:43,790 --> 00:23:46,460 Pass me that thread there to tie the cord. 409 00:23:46,550 --> 00:23:48,960 A sheet and a towel. There. 410 00:23:49,050 --> 00:23:51,380 Wrap him up in a blanket too. 411 00:23:51,470 --> 00:23:52,970 We need to warm him up. 412 00:23:53,050 --> 00:23:54,510 You did it, Mommy. 413 00:23:54,590 --> 00:23:56,760 Here he is, love. 414 00:23:56,850 --> 00:23:58,890 Relax. There he is. 415 00:24:04,350 --> 00:24:05,690 Can you hear me? 416 00:24:05,770 --> 00:24:07,690 What is it, Mommy? 417 00:24:07,770 --> 00:24:09,150 Check if she's breathing. 418 00:24:10,110 --> 00:24:12,530 Patricia isn't breathing. Where's Soriano? 419 00:24:12,610 --> 00:24:14,780 -Hey. -Where's Soriano? Soriano! 420 00:24:14,870 --> 00:24:17,950 Girls, this is an emergency. Someone call Soriano! 421 00:24:18,030 --> 00:24:21,540 -Hold her. -Why isn't Soriano here yet? 422 00:24:21,620 --> 00:24:23,670 Call Soriano, now! 423 00:24:36,180 --> 00:24:38,050 -You look cute, babe. -You too. 424 00:24:38,140 --> 00:24:39,390 Oh, shut up. 425 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 Are you sure? 426 00:24:41,310 --> 00:24:43,940 Am I sure? Not much is ever sure, 427 00:24:44,020 --> 00:24:45,600 least of all in here. 428 00:24:45,690 --> 00:24:47,110 She wasn't doing well. 429 00:24:47,190 --> 00:24:49,860 She was ill. They took her away with the bunny, but… 430 00:24:49,940 --> 00:24:53,070 Jerks! She felt ill all day yesterday. No one did anything. 431 00:24:53,150 --> 00:24:55,320 -They're miserable fuckers. -Hey. 432 00:24:55,410 --> 00:24:57,280 -What? -Any news about Patricia? 433 00:24:57,910 --> 00:24:59,740 They still haven't told us anything. 434 00:24:59,830 --> 00:25:00,990 Do you think she died? 435 00:25:01,620 --> 00:25:03,710 They're clearly covering it all up 436 00:25:03,790 --> 00:25:05,290 because of the visit. 437 00:25:05,370 --> 00:25:07,670 They treat us like shit until a big shot comes, 438 00:25:07,750 --> 00:25:11,250 then they put us on show like monkeys to make things seem fine. 439 00:25:11,340 --> 00:25:15,090 Someone might say, "It seems like it might rain." 440 00:25:15,180 --> 00:25:18,090 -Then it doesn't rain. What if it doesn't? -So it seems. 441 00:25:18,180 --> 00:25:20,390 -It seemed like it would. -Yeah. 442 00:25:20,470 --> 00:25:23,100 -Well, no one knows. -Let's go. See you, Piqui. 443 00:25:23,180 --> 00:25:24,890 -That's what it is. -We'll talk later. 444 00:25:25,480 --> 00:25:26,770 You're perfect now, Bubi. 445 00:25:28,940 --> 00:25:31,820 Babe, that woman knows something. 446 00:25:31,900 --> 00:25:34,610 -She's playing dumb. -Either she died, or they killed her. 447 00:25:34,690 --> 00:25:38,070 She wasn't well, and those sons of bitches didn't do shit as usual. 448 00:25:38,160 --> 00:25:39,820 But this time, they're gonna pay. 449 00:25:42,290 --> 00:25:44,200 Tell me again 450 00:25:44,290 --> 00:25:47,460 why no one could get a hold of you when the girl passed out. 451 00:25:53,670 --> 00:25:55,050 Cecilia, come on. 452 00:25:55,130 --> 00:25:58,550 I just found out that the patient was unwell all day. No one told me. 453 00:25:58,640 --> 00:26:02,760 You're supposed to be 100% available all day to tend to the girls. 454 00:26:02,850 --> 00:26:05,270 Otherwise, why the hell are you here? Dumbass! 455 00:26:14,860 --> 00:26:15,690 LA QUEBRADA CENTRAL 456 00:26:15,780 --> 00:26:18,150 Patricia is dying! Call Soriano! 457 00:26:18,240 --> 00:26:19,360 Patricia! 458 00:26:20,530 --> 00:26:24,240 Rocío told me that the birth went well, even though it was an emergency. 459 00:26:24,330 --> 00:26:26,080 It went south after the hemorrhage. 460 00:26:26,160 --> 00:26:28,160 When the ambulance arrived, it was too late. 461 00:26:28,250 --> 00:26:30,080 Clinically, we're covered. 462 00:26:30,170 --> 00:26:31,290 There's nothing amiss. 463 00:26:33,130 --> 00:26:35,760 If you think about it, she made things easier for us. 464 00:26:39,090 --> 00:26:41,260 I went to the hospital. The baby's fine. 465 00:26:41,340 --> 00:26:42,680 He's in the NICU. 466 00:26:43,350 --> 00:26:45,810 He needs some care, but he'll be fine. Look. 467 00:26:45,890 --> 00:26:47,100 Look how cute he is. 468 00:26:48,850 --> 00:26:51,940 The girls don't know that she died. 469 00:26:52,020 --> 00:26:55,070 No one can know what happened. I need the girls calm. 470 00:26:55,150 --> 00:26:57,610 I don't want any trouble. Not today of all days. 471 00:26:59,240 --> 00:27:00,570 The governor is here. 472 00:27:03,030 --> 00:27:03,870 Let's go. 473 00:27:09,080 --> 00:27:11,370 Make sure no one finds out about this. 474 00:27:11,460 --> 00:27:13,630 Stay here. Don't let anyone see you. 475 00:27:29,230 --> 00:27:32,270 Now, when we go in, I want you to stay near Moranzón. 476 00:27:32,810 --> 00:27:36,020 Be vigilant, and keep an eye on that fat bitch. 477 00:27:36,110 --> 00:27:38,320 She's going to try to impress the governor. 478 00:27:38,400 --> 00:27:40,610 The governor is campaigning for reelection. 479 00:27:40,700 --> 00:27:42,820 He told me that he wanted me to be 480 00:27:42,910 --> 00:27:45,950 Security Minister for his future government. 481 00:27:46,030 --> 00:27:49,500 However, reports in the last few days 482 00:27:50,160 --> 00:27:53,960 say that he wants to increase the female presence within the cabinet. 483 00:27:54,040 --> 00:27:56,630 He wants to appoint women. What happened to him? 484 00:27:56,710 --> 00:27:59,460 He became progressive, nationalist, and populist. 485 00:27:59,550 --> 00:28:02,090 Feminist. Green scarf. Abortionist! 486 00:28:02,180 --> 00:28:03,720 I've had it up to here 487 00:28:03,800 --> 00:28:06,010 with Puente Viejo prison. 488 00:28:06,100 --> 00:28:09,430 I can't wait to be appointed to the Ministry of National Security. 489 00:28:09,520 --> 00:28:11,890 Sergio Antín, Minister of National Security. 490 00:28:11,980 --> 00:28:14,350 Long live the motherland! Yes, I fucking swear. 491 00:28:14,440 --> 00:28:16,020 Are you listening to me, idiot? 492 00:28:16,110 --> 00:28:20,110 -Or are you jerking off to your game? -I'm playing, but I'm listening. 493 00:28:20,190 --> 00:28:23,820 There must be a way to take Moranzón down, goddamn it. 494 00:28:23,910 --> 00:28:26,030 From what I can see, there's no way. 495 00:28:26,120 --> 00:28:29,740 Everyone has a weak spot. 496 00:28:29,830 --> 00:28:34,500 Lidocaine, Vaseline, cocaine, there's always a way. 497 00:28:34,580 --> 00:28:35,960 The governor is coming. 498 00:28:49,930 --> 00:28:53,270 Andrés, it's such a pleasure to see you. 499 00:28:53,350 --> 00:28:54,230 Likewise. 500 00:28:54,310 --> 00:28:56,400 The best governor in all of Argentina. 501 00:28:58,190 --> 00:29:02,240 -Go ahead, Antín. We're coming. -Yes, see you. Welcome. 502 00:29:03,900 --> 00:29:05,410 Well, welcome to La Quebrada. 503 00:29:05,490 --> 00:29:08,320 Please. Thank you for arranging this. 504 00:29:08,410 --> 00:29:10,700 No, thank you for being here. 505 00:29:11,700 --> 00:29:15,170 The ambush, and the runaway inmate, 506 00:29:15,250 --> 00:29:17,210 were a blow to the campaign. 507 00:29:17,290 --> 00:29:20,420 But you're a smart man. You'll fix it. 508 00:29:20,500 --> 00:29:23,880 People will know you fixed it, and your reelection is a sure thing. 509 00:29:25,930 --> 00:29:29,100 I'd really like you to work alongside me in this new stage. 510 00:29:30,930 --> 00:29:32,930 It would be a real honor. 511 00:29:33,020 --> 00:29:33,850 I mean it. 512 00:29:36,440 --> 00:29:37,270 Let's go. 513 00:29:40,270 --> 00:29:44,320 Well, one of the things that our prison takes pride in 514 00:29:44,400 --> 00:29:46,530 is the family pavilion. 515 00:29:47,410 --> 00:29:49,160 There we provide shelter to… 516 00:29:49,240 --> 00:29:51,830 well, girls who are caring for their children. 517 00:29:51,910 --> 00:29:54,620 We give them affection. We support them. 518 00:29:54,700 --> 00:29:57,500 -It's the government's responsibility. -Yes, of course. 519 00:29:57,580 --> 00:30:00,750 But it's something that's important to us here. 520 00:30:00,840 --> 00:30:03,960 And we do it with a vision of the future. Right? 521 00:30:04,050 --> 00:30:06,220 In addition to that, we give them work. 522 00:30:06,300 --> 00:30:07,840 The sewing workshop-- 523 00:30:07,930 --> 00:30:10,970 Excuse me, with my many years of experience, 524 00:30:11,050 --> 00:30:14,640 I can attest that, for a penitentiary establishment to work, 525 00:30:14,720 --> 00:30:17,270 it has to have political support. 526 00:30:17,350 --> 00:30:19,310 And you always support us. 527 00:30:19,400 --> 00:30:22,110 I don't mean to be deferential, but I want to be sincere. 528 00:30:22,190 --> 00:30:24,690 -What's the recidivism rate? -12%. 529 00:30:24,780 --> 00:30:25,740 -12%. -12%. 530 00:30:25,820 --> 00:30:27,860 Considerably lower than Puente Viejo. 531 00:30:27,950 --> 00:30:30,570 Yes, but it's not comparable. Sociologically, it's-- 532 00:30:30,660 --> 00:30:33,490 -Sorry. My phone. -Sociologically, it's not comparable. 533 00:30:33,580 --> 00:30:35,410 -Hello? -We'll discuss that later. 534 00:30:36,450 --> 00:30:38,580 He got a phone call. That's all. 535 00:30:44,920 --> 00:30:45,760 Relax. 536 00:30:48,720 --> 00:30:50,220 You're safe in here. 537 00:30:51,720 --> 00:30:55,060 No, I'm relaxed because I have eyes in the back of my head. 538 00:30:55,810 --> 00:30:56,980 To put it mildly. 539 00:30:58,430 --> 00:30:59,350 Good. 540 00:31:00,600 --> 00:31:03,270 Warden, everything's ready to start the performance. 541 00:31:03,360 --> 00:31:04,980 -Come with me. -My apologies. 542 00:31:12,570 --> 00:31:16,660 …visiting us is our dear governor, 543 00:31:18,330 --> 00:31:21,370 with whom we share the same concept 544 00:31:21,460 --> 00:31:24,000 for the penitentiary system. 545 00:31:24,090 --> 00:31:29,010 This is a step in the right direction towards the social integration we need. 546 00:31:29,090 --> 00:31:30,550 Thank you very much. 547 00:31:34,930 --> 00:31:37,720 For the girls! 548 00:31:37,810 --> 00:31:40,310 Move your body! 549 00:31:40,810 --> 00:31:43,860 Hands in the air! 550 00:31:44,770 --> 00:31:47,780 This is Zayana! 551 00:31:53,530 --> 00:31:55,990 The boys and girls Are running around the streets 552 00:31:56,080 --> 00:31:59,040 Pants halfway down, excited 553 00:31:59,120 --> 00:32:00,870 Showing their courage 554 00:32:01,540 --> 00:32:04,420 A broken speaker, a night of partying! 555 00:32:04,500 --> 00:32:06,920 Let's shake it up! 556 00:32:07,000 --> 00:32:09,880 A never-ending party 557 00:32:09,960 --> 00:32:12,260 The neighborhood's alive! 558 00:32:12,340 --> 00:32:13,890 Always the sharpest 559 00:32:17,220 --> 00:32:19,350 Bring it on, girls! Show some grit! 560 00:32:20,430 --> 00:32:21,770 Bring it on, girls! 561 00:32:22,390 --> 00:32:24,350 Raise your hands! 562 00:32:25,100 --> 00:32:27,570 Let's shake it up! 563 00:32:27,650 --> 00:32:29,730 A never-ending party 564 00:32:29,820 --> 00:32:32,570 The neighborhood's alive! 565 00:32:32,650 --> 00:32:35,450 Always the sharpest 566 00:32:36,700 --> 00:32:40,040 Raise your hands! 567 00:32:41,200 --> 00:32:44,710 This is Zayana! 568 00:33:07,020 --> 00:33:09,150 We'll get back to the show soon. Thank you. 569 00:33:09,230 --> 00:33:11,480 But I'll take this opportunity 570 00:33:11,570 --> 00:33:14,860 to give a shout-out to the trans prison community 571 00:33:14,950 --> 00:33:18,070 for ensuring that we're respected, and that we are all placed 572 00:33:18,160 --> 00:33:20,740 in female institutions and not male ones. 573 00:33:20,830 --> 00:33:21,790 Governor! 574 00:33:23,710 --> 00:33:24,660 Governor. 575 00:33:24,750 --> 00:33:25,960 Please. 576 00:33:28,330 --> 00:33:29,170 It's fine. 577 00:33:29,250 --> 00:33:30,290 Governor. 578 00:33:30,380 --> 00:33:31,670 -Yes. -Please. 579 00:33:31,750 --> 00:33:32,920 Very well. 580 00:33:33,010 --> 00:33:34,130 -Thank you. -Thank you. 581 00:33:34,220 --> 00:33:36,470 A round of applause for the governor. 582 00:33:36,550 --> 00:33:39,220 For more inclusion and respect. Let's go! 583 00:33:47,810 --> 00:33:49,400 Well, thank you. 584 00:33:49,480 --> 00:33:50,900 Thank you very much. 585 00:33:50,980 --> 00:33:54,030 Now we'll move on to the choreography contest. Sound good? 586 00:34:41,410 --> 00:34:43,030 Let go of me, motherfucker! 587 00:34:43,120 --> 00:34:44,450 Let me go! 588 00:34:44,540 --> 00:34:46,950 Let me go! 589 00:34:47,040 --> 00:34:48,660 Shut up! 590 00:34:56,420 --> 00:35:00,010 Tell your boss, the pimp, to pay what she owes. 591 00:35:16,230 --> 00:35:17,530 That's for Lefty. 592 00:35:19,610 --> 00:35:20,860 Hey, beautiful. 593 00:35:20,950 --> 00:35:23,030 How's your face now, fucking whore? 594 00:36:03,820 --> 00:36:07,370 WE RESIST! NO! NO MORE DEATHS IN LA QUEBRADA 595 00:36:07,450 --> 00:36:10,290 -Justice! -Eat shit, you bastards! 596 00:36:10,370 --> 00:36:12,040 Motherfuckers! 597 00:36:12,120 --> 00:36:14,040 Suck dick! 598 00:36:14,130 --> 00:36:15,420 This is for Patricia! 599 00:36:15,500 --> 00:36:17,670 -Justice for Patricia! -Restrain! 600 00:36:17,750 --> 00:36:19,670 -Fuck you! -Heading to the emergency exit. 601 00:36:21,010 --> 00:36:24,970 -Don't get up! -Keep moving. Avoid these fuckers! 602 00:36:25,050 --> 00:36:26,430 Evacuate! 603 00:36:27,350 --> 00:36:28,760 Enough! 604 00:36:28,850 --> 00:36:31,850 Get the governor out of here! 605 00:36:31,930 --> 00:36:34,310 -This way, Governor. -Motherfuckers! 606 00:36:39,070 --> 00:36:40,990 -Antín! -Motherfuckers. 607 00:36:44,490 --> 00:36:45,700 Stay still! 608 00:36:47,240 --> 00:36:48,910 Don't move, bitches! 609 00:36:48,990 --> 00:36:50,700 Stop hitting! It's over! 610 00:36:51,700 --> 00:36:52,790 Sons of bitches! 611 00:36:56,500 --> 00:36:58,630 I'm telling you, something fell on my face. 612 00:36:58,710 --> 00:36:59,960 It was terrifying. 613 00:37:00,460 --> 00:37:02,590 I was so scared. 614 00:37:02,670 --> 00:37:04,340 Keep enjoying it. 615 00:37:04,430 --> 00:37:05,260 Lefty! 616 00:37:06,890 --> 00:37:09,140 China, what did they do to you? 617 00:37:11,220 --> 00:37:14,440 Come here! What did they do to you? 618 00:37:14,520 --> 00:37:17,360 -For fuck's sake! Oh no! -Come. Cover her up. 619 00:37:17,440 --> 00:37:19,070 Cover up. 620 00:37:19,150 --> 00:37:21,530 Cover up, darling. 621 00:37:21,610 --> 00:37:23,690 -A doctor, hurry! Bring a doctor! -Doctor! 622 00:37:23,780 --> 00:37:25,530 A doctor! Move it! 623 00:37:26,110 --> 00:37:29,280 For fuck's sake! 624 00:37:29,990 --> 00:37:31,620 -Doctor! -No. 625 00:37:31,700 --> 00:37:32,620 Help! 626 00:37:34,750 --> 00:37:36,670 Gutiérrez, keep me updated. 627 00:37:49,430 --> 00:37:50,680 She's here. 628 00:37:54,140 --> 00:37:57,440 Look at the mess these fucking bitches made. 629 00:37:59,190 --> 00:38:00,730 Dirty sluts. 630 00:38:01,270 --> 00:38:03,230 Thieves. And they marry thieves. 631 00:38:03,320 --> 00:38:05,400 And then we have to feed them. 632 00:38:05,990 --> 00:38:07,990 Feed them and everything else, right? 633 00:38:08,070 --> 00:38:10,320 Clean up, bitches. That's all you're good for. 634 00:38:16,710 --> 00:38:17,540 Yael? 635 00:38:21,130 --> 00:38:22,130 Brisa! 636 00:38:26,340 --> 00:38:28,760 Rubial, you owe me one. 637 00:38:29,550 --> 00:38:32,140 Thank you. 638 00:38:33,140 --> 00:38:35,730 Hi, my love. 639 00:38:39,600 --> 00:38:41,110 Let's see. Are you okay? 640 00:38:56,080 --> 00:38:58,210 So you're the model. 641 00:38:59,750 --> 00:39:01,380 Today's your lucky day, girl. 642 00:39:03,380 --> 00:39:04,420 Drop that. Cheer up. 643 00:39:06,840 --> 00:39:08,590 From now on, you work for me. 644 00:39:13,100 --> 00:39:14,720 Carry on having fun, girls. 645 00:39:31,410 --> 00:39:32,240 Guerra. 646 00:39:33,780 --> 00:39:34,620 Come. 647 00:39:34,700 --> 00:39:37,700 We're going over to the other side. Grab your stuff. 648 00:39:38,250 --> 00:39:39,080 Let's go. 649 00:39:40,920 --> 00:39:41,750 There you go. 650 00:39:50,840 --> 00:39:52,300 Come in, Gladys. 651 00:39:54,140 --> 00:39:54,970 Come on. 652 00:40:00,730 --> 00:40:03,560 You piece of shit. Wasn't putting me in here enough? 653 00:40:03,650 --> 00:40:04,810 You here to torture me? 654 00:40:04,900 --> 00:40:06,770 Did you call me a piece of shit? 655 00:40:09,820 --> 00:40:12,280 How about I smash your face in with this? 656 00:40:12,360 --> 00:40:13,410 Wait. 657 00:40:13,490 --> 00:40:16,700 Do you know how painful it is when bone splinters pierce the flesh? 658 00:40:16,780 --> 00:40:19,410 I could bust your face and your bones. 659 00:40:19,500 --> 00:40:22,420 I don't give a shit about gender violence. 660 00:40:23,330 --> 00:40:25,170 Now call me a piece of shit again. 661 00:40:25,960 --> 00:40:27,920 Or do you want me to make you an offer? 662 00:40:30,130 --> 00:40:31,300 What kind of offer? 663 00:40:31,380 --> 00:40:34,010 We can help each other. 664 00:40:34,890 --> 00:40:35,720 How? 665 00:40:36,470 --> 00:40:37,600 You want to be helped? 666 00:40:38,390 --> 00:40:39,470 Help me. 667 00:40:41,270 --> 00:40:43,560 We can ask for your case to be reviewed 668 00:40:44,230 --> 00:40:46,610 by some human rights organization, 669 00:40:46,690 --> 00:40:49,530 by the International Court of Justice, or whatever. 670 00:40:49,610 --> 00:40:51,740 An extension to supporting evidence. 671 00:40:51,820 --> 00:40:53,860 I'll modify my testimony. 672 00:40:53,950 --> 00:40:55,990 I'm a more than qualified witness 673 00:40:56,070 --> 00:40:59,030 because it was my wife you kidnapped. 674 00:41:01,950 --> 00:41:02,790 Quiet now. 675 00:41:04,330 --> 00:41:06,080 We ask for a reduced sentence. 676 00:41:07,500 --> 00:41:08,790 And you go free. 677 00:41:10,130 --> 00:41:12,420 Why should I trust you? Huh? 678 00:41:12,510 --> 00:41:16,220 Because you have plenty of reasons to be free, to get out of here. 679 00:41:16,300 --> 00:41:17,890 To live your life. 680 00:41:18,890 --> 00:41:22,100 Moranzón says that she's clean and transparent. 681 00:41:22,180 --> 00:41:24,020 I think she's dirtier than a potato. 682 00:41:24,640 --> 00:41:25,560 Think about it. 683 00:41:26,270 --> 00:41:29,860 Get me something juicy, and you will go free. 684 00:41:29,940 --> 00:41:30,770 That's it. 685 00:43:29,940 --> 00:43:34,690 Subtitle translation by: Fernanda Avalos B